Homemade Cavatelli with Broccoli